ดั่งฝัน(dàng făn)

意味

1形容詞B2

夢のような

夢のような。現実離れしていると感じるほど素晴らしい、美しい、または驚くべきこと。

例文

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディングของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しいและláeและláeそして; および（等位接続詞）โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1ロマンチックな（恋愛関連）2ロマンチックな（感傷的な、理想主義的な）3ロマンチックにมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるวันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日ดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng făn夢のようなจริงๆjing jingจริงๆjing jing1［感嘆］本当に？！、マジで？！2本当に、実際に、実に
彼女の結婚式はとても美しくロマンチックで、まさに夢のような一日だった。
他 3 件の例文
การได้gaan dâiไปเที่ยวbpai tîiaoสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenคนเดียวkon diiaoเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeดั่งฝันdàng făn
一人でスイスを旅行したことは、まるで夢のような素晴らしい経験だった。
ชัยชนะchai-chá-náของkŏngทีมteemรองบ่อนrong bònในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtเป็นbpenเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingดั่งฝันdàng fănสำหรับsăm-ràpแฟนๆfaen faenทุกคนtúk kon
決勝戦での格下チームの勝利は、すべてのファンにとって夢のような現実でした。
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaหลายlăaiปีbpeeการได้เห็นgaan dâai hĕnบริษัทbò-rí-sàtของตัวเองkŏng dtuua ayngประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètมันmanรู้สึกดีrúu-sèuk deeดั่งฝันdàng făn
長年の努力の末、自分の会社が成功するのを見るのは、夢のように最高な気分です。

関連語

単語の分解

ดั่งdàngดั่งdàng1～のように、～のごとく（文語）2あたかも～のように；まるで～かのように（文語）3～のように；～に似て（文語）4～のよう、～のごとく（文語）パート 1
+
ฝันfănฝันfăn1夢を見る（睡眠中）2夢見る、熱望する、空想する3夢（睡眠中の）4夢、抱負、空想パート 2
ดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng făn夢のような