เล็ด
lét意味
1動詞B2
漏れ出る、抜け落ちる
無意識に漏れ出る、抜け落ちる（体液や小さなものを指すことが多い）
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2笑いものにする；嘲笑するหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻なเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にฉี่chèeฉี่chèe1尿、おしっこ2排尿する、おしっこをするเล็ดlétเล็ดlét漏れ出る、抜け落ちるออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
彼女は大笑いしたとき、うっかり尿を少し漏らしてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkต้องdtôngระวังrá-wangอาการaa-gaanปัสสาวะbpàt-săa-wáเล็ดlétนะná
医者は、重いものを持ち上げるときは尿漏れに注意しなければならないと言いました。
หลังจากlǎng-jàakการคลอดบุตรgaan-klɔ̂ɔt-bùtผู้หญิงpûu-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaปัสสาวะbpàt-sǎa-wáเล็ดlétเวลาที่wee-laa-tîiไอaiหรือrʉ̌ʉจามjaam
出産後、多くの女性が咳やくしゃみをしたときに尿漏れの問題を経験することがよくあります。
彼は指をドアに挟んでしまい、あまりの痛さに涙がこぼれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lét
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |