เทรนด์ตลาด(tren dtà-làat)

意味

1名詞B2

市場動向、マーケットトレンド

価格や消費者需要の上昇、下降、横ばいなど、市場が時間とともに動く全体的な方向性。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）เทรนด์ตลาดtren dtà-làatเทรนด์ตลาดtren dtà-làat市場動向、マーケットトレンドให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるทันtanทันtan1相手の手を見抜く；対抗できる2追いつく、遅れずについていく3間に合う4間に合って、遅れずにเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1〜するために（動詞句の前で目的を示す）2〜するように（目的を述べる節を導く）ขายkăaiขายkăai1［自分を］売る；売春する2［〜を］売る；販売する3販売中；売り出し中สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
自社製品を売るためには、市場のトレンドに遅れずについていく必要があります。
他 3 件の例文
เทรนด์ตลาดtren dtà-làatในปัจจุบันnai bpàt-jù-banแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkหันมาhăn maaนิยมní-yomสินค้าsĭn-káaที่têeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากขึ้นmâak kêun
現在の市場トレンドは、消費者がますます環境に優しい製品を好むようになっていることを示しています。
การวิเคราะห์gaan wí-krórเทรนด์ตลาดtren dtà-làatอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
市場トレンドを定期的に分析することは、ビジネスの投資判断を下す上で極めて重要です。
แม้máeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàชะลอตัวchá-lo dtuuaแต่dtàeเทรนด์ตลาดtren dtà-làatสินค้าsĭn-káaฟุ่มเฟือยfûm-feuaiกลับglàpยังคงyang kongแข็งแกร่งkăeng gràengในกลุ่มnai glùmผู้pôoมีmeeรายได้raai dâiสูงsŏong
景気後退にもかかわらず、高級品の市場トレンドは高所得層の間で依然として好調を維持しています。

関連語

単語の分解

เทรนด์trenเทรนด์tren1トレンド、現在の流行2トレンド入りする、話題になるパート 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（しじょう）3市場（いちば）パート 2
เทรนด์ตลาดtren dtà-làatเทรนด์ตลาดtren dtà-làat市場動向、マーケットトレンド