เกลี่ยรอย(glìia roi)
意味
1動詞B2
跡をぼかす、境界をなじませる
ぼかしたり滑らかにしたりして、線、跡、または不均一な質感を目立たなくすること。例：ファンデーションの境界をなじませる、シワを滑らかにする、縫い目を平らにするなど。
例文
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaメイクアップアーティストใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるพัฟpápพัฟpáp1メイク用パフ、化粧パフ2パフ、パフペストリー、シュークリームเกลี่ยรอยglìia roiเกลี่ยรอยglìia roi跡をぼかす、境界をなじませるรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1下塗りをする; ベース層を塗る2ファンデーション（化粧）3下地; ベース層4プライマー; 下塗り塗料ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเนียนniianเนียนniian1巧みに；自然を装って；目立たずに2滑らかな、すべすべした（質感・肌）3自然な見た目の、違和感のない（よく馴染んだ）4巧みな、そつがない、さりげないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn見せる、明らかにするขอบkòpขอบkòp1境界線; 限界（比喩的）2端; ふち; 境界3注ぎ口; へり（容器などの）4余白（ページなどの）5つば（帽子）; ふち（容器）
メイクアップアーティストはパフを使ってファンデーションのラインをなじませ、境目が見えないように滑らかに仕上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònถ่ายรูปtàai rôopฉันchănเกลี่ยรอยglìia roiลิปไลเนอร์líp lai-nêrให้hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสีปากsĕe bpàak
写真を撮る前に、リップライナーのラインを唇の色になじませました。
เธอterทาtaaไพรเมอร์prai-merแล้วláeoค่อยkôiๆ-เกลี่ยรอยglìia roiริ้วríuบนbonหน้าผากnâa pàakจนjonฟุ้งfúngเนียนniianกลบรอยglòp roiแตกdtàekของkŏngเมคอัพmêk-ápที่têeเคยkoeiเห็นhĕnชัดchát
彼女はプライマーを塗り、額のシワが滑らかに馴染むまで徐々に広げ、以前は目立っていたメイクのヨレをカバーした。
単語の分解
+
เกลี่ยรอยglìia roiเกลี่ยรอยglìia roi跡をぼかす、境界をなじませる