รอยตะเข็บ(roi dtà-kèp)
意味
1名詞B1
縫い目、継ぎ目
特に縫製によって2つの部品が接合される線。溶接や成形部品の合わせ目にも使われる。
例文
รอยตะเข็บroi dtà-kèpรอยตะเข็บroi dtà-kèp1縫い目、継ぎ目2縫い目（布地）3接合線、継ぎ目ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落する
ズボンの縫い目が破れそうです。
2名詞B1
縫い目（布地）
2枚の布地が縫い合わされている線。
例文
รอยตะเข็บroi dtà-kèpรอยตะเข็บroi dtà-kèp1縫い目、継ぎ目2縫い目（布地）3接合線、継ぎ目ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落する
ズボンの縫い目が破れそうです。
3名詞B2
接合線、継ぎ目
溶接や成形などによって、2つの部材が接合されている線。
例文
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรอยตะเข็บroi dtà-kèpรอยตะเข็บroi dtà-kèp1縫い目、継ぎ目2縫い目（布地）3接合線、継ぎ目ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1まさにその場所で、ちょうど〜の場所で2要点は〜である；問題は〜であるชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1部品、構成要素2交換部品、スペアパーツสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1密着させる、ぴったり合わせる2両脇を固める、挟んで護衛する3尾行する、密着マークするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このプラスチックのおもちゃの、2つのパーツが合わさっている部分には、まだ継ぎ目が見えます。
関連語
単語の分解
+
รอยตะเข็บroi dtà-kèpรอยตะเข็บroi dtà-kèp縫い目、継ぎ目