ฮู้สิ
húu-sì意味
1感嘆詞B1
もちろん知ってるよ！（口語・イーサーン方言の影響）
何かを知っていることを強く肯定する口語表現。「知る」を意味する方言の語と肯定を表す助詞を組み合わせたもので、軽いいら立ちを帯びる場合がある。
例文
Aรู้ไหมrúu-mǎiรู้ไหมrúu-mǎi知ってる？、知っていますか？ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）Bฮู้สิhúu-sìฮู้สิhúu-sìもちろん知ってるよ！（口語・イーサーン方言の影響）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpai1まっすぐ2まっすぐ行くก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
A：この店がどこにあるか知っていますか？ B：もちろん知っていますよ！まっすぐ歩けば見えてきますよ。
他 3 件の例文折りたたむ
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngบอกทางbɔ̀ɔk-taangฉันchǎnหรอกน่าrɔ̀k-nâaฮู้สิhúu-sìฉันchǎnมาmaaที่นี่tîi-nîiบ่อยbɔ̀iจะตายjà-dtaaiไปbpai
道案内は不要です。もちろん分かっていますよ！ここにはしょっちゅう来ているんですから。
Aเธอtəəแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiนะnáว่าwâaทำtamวิธีwí-tiiนี้níiถูกtùukBฮู้สิhúu-sìเชื่อมือchʉ̂ʉa-mʉʉฉันchǎnเถอะน่าtə̀-nâa
A：本当にこのやり方で合っているの？ B：もちろんだよ！僕を信じて。
เรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiจัดการเองjàt-gaan-eengได้dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngให้hâiใครkraiมาmaaสอนsɔ̌ɔnหรอกrɔ̀kฮู้สิhúu-sì
これくらいのことは自分で対処できます。誰かに教えてもらう必要はありません…もちろん分かっていますから！
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
húu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฮู้สิhúu-sìฮู้สิhúu-sìもちろん知ってるよ！（口語・イーサーン方言の影響）もちろん知ってるよ！（口語・イーサーン方言の影響）単語