อ้ายแน(âai nae)
意味
1感嘆詞C1
おい、そこのお前（イーサーン/ラオス）
誰かを呼んだり注意を引いたりするための、非公式なイーサーン/ラオスの感嘆詞。文脈によってからかうような口調や、ぶっきらぼうな口調になることがある。
例文
อ้ายแนâai naeอ้ายแนâai naeおい、そこのお前（イーサーン/ラオス）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแหน่nàeแหน่nàe1ウキクサ（水生植物）2おい、なあ（イーサーン／ラオス語の影響を受けた間投詞）ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang（人に）話す、（人に）語る、（人に）出来事を話して聞かせる
ねえ、ちょっと聞いて、話したいことがあるんだ。
単語の分解
+
อ้ายแนâai naeอ้ายแนâai naeおい、そこのお前（イーサーン/ラオス）