อู้งาน

ûu-ngaan

意味

1動詞B1

（仕事を）サボる、怠ける

仕事や義務を回避すること。働くべき時に怠けたり、何もせずにいること。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）อู้งานûu-ngaanอู้งานûu-ngaan（仕事を）サボる、怠けるสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになった
サボるな！仕事に戻れ。
他 3 件の例文
หัวหน้าhǔua-nâaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpพนักงานpá-nák-ngaanที่มาtîi-maaสายsǎaiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpอู้งานûu-ngaan
上司は、遅刻をしたりサボったりする従業員を嫌っている。
เขาkǎoถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaแอบɛ̀ɛpเล่นlênโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเลยləəiโดนdoonกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaอู้งานûu-ngaan
彼は勤務中にこっそり携帯をいじっているのを見つかり、サボっていると責められた。
การที่gaan têeพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang konอู้งานûu-ngaanบ่อยๆbòi bòiส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemคนkonอื่นๆèun èun
一部の従業員が頻繁にサボるという事実は、他のチームメンバーの士気に影響を与える。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

ûu

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อู้ûuอู้ûu1サボる、怠ける2話す、言う（タイ北部方言）3響く音、低く共鳴する音サボる、怠けるパート 1
+
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）仕事、職業、雇用パート 2
อู้งานûu-ngaanอู้งานûu-ngaan（仕事を）サボる、怠ける（仕事を）サボる、怠ける単語

関連語