อุแง้

ù-ngɛ́ɛ

意味

1感嘆詞B1

［感］ウワーン、えーん

赤ちゃんの泣き声。悲しみ、泣き言、または感情が高ぶっている様子を表す表現で、ネットスラングや冗談めかしてよく使われる。

例文

งานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́仕事が多い、仕事で忙しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のอุแง้ù-ngɛ́ɛอุแง้ù-ngɛ́ɛ［感］ウワーン、えーんฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
仕事が多すぎるよ、うえーん、もうやりたくない。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngสอบsɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเลยləəiอุแง้ù-ngɛ́ɛ
明日試験なのに全然勉強してない、うえーん。
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเด็กdèkร้องróngอุแง้ù ngáeมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
昨日の夜は一晩中、隣の部屋から赤ちゃんの「オギャー」という泣き声が聞こえてきました。
ถึงจะtʉ̌ng-jàโพสต์póotบ่นbònอุแง้ù-ngɛ́ɛในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngก้มหน้าก้มตาgôm-nâa-gôm-dtaaปั่นbpànโปรเจกต์bproo-jèekให้hâiเสร็จsètอยู่ดีyùu-dii
毎日SNSで「うわぁん」と弱音を吐いていても、結局は黙々とプロジェクトを終わらせなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ù

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อุùอุù1［感］痛み・驚き・力みの声2接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：上へ、外へ［感］痛み・驚き・力みの声パート 1
+
แง้ngɛ́ɛแง้ngɛ́ɛわーん；えーんわーん；えーんパート 2
อุแง้ù-ngɛ́ɛอุแง้ù-ngɛ́ɛ［感］ウワーン、えーん［感］ウワーン、えーん単語