อุต๊ะ
ù-dtá意味
1感嘆詞B1
［感］おやっ；あらま；うわっ
驚き、軽いショック、または感嘆を表すカジュアルな感嘆詞
例文
อุต๊ะù-dtáอุต๊ะù-dtá［感］おやっ；あらま；うわっฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang財布、小銭入れมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
おっと！財布を持ってくるのを忘れました。
他 3 件の例文折りたたむ
อุต๊ะù-dtáไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàกล้าglâaใส่sàiชุดchútสีชมพูsǐi-chom-puuสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngมาmaaงานngaanนี้níi
わあ、すごい！彼がこのイベントにネオンピンクの服を着てくる勇気があったなんて信じられません。
อุต๊ะù-dtáกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymรุ่นใหม่rûn màiราคาraa-kaaขึ้นไปkêun bpaiอีกแล้วèek láewหรอrŏrเนี่ยnîiaแบบนี้bàep néeคงkongซื้อséuไม่ไหวmâi wăiแน่ๆnâe nâe
なんてこと！あのブランドバッグの新作がまた値上がりしたの？これじゃあ絶対に買えないわ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |