อึ๋ม

ʉ̌m

意味

1形容詞B1

（胸が）大きい、豊満な

胸が大きいこと。豊満なこと（女性を描写する際、カジュアルに使われる）。

例文

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞หุ่นดีhùn-diiหุ่นดีhùn-diiスタイルが良い、体つきが良いและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อึ๋มʉ̌mอึ๋มʉ̌m（胸が）大きい、豊満なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あの女優はスタイルが良く、とても胸が豊かです。
他 3 件の例文
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konอยากyàakทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamให้hâiตัวเองdtuua-eengดูduuอึ๋มʉ̌mขึ้นkʉ̂n
もっと胸を大きく見せるために整形手術を受けたいと思う女性もいる。
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiอึ๋มʉ̌mเลยləəiเธอtəəเลยləəiไม่mâiซื้อsʉ́ʉ
友達はこのシャツを着ても全然胸が強調されないと言って、買わなかった。
ในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnดาราdaa-raaที่tîiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaอึ๋มʉ̌mมักจะmák-jàได้รับdâi-rápบทบาทbòt-bàatที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangจำกัดjam-gàt
かつての芸能界では、「グラマラス」と見なされる女優は、かなり限られた役柄しか与えられないことが多かった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

ʉ̌m

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語