อิจๆ

ìt ìt

意味

1形容詞B2

嫉妬している; うらやましい

嫉妬している、またはうらやましい（SNSなどでよくおどけて使われる、「อิจฉาอิจฉาìt-chǎa1jealous; envious (of [sb]/[sth])2[to] envy [sb]/[sth]; be jealous of」のカジュアルな短縮スラング）

例文

เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อิจๆìt ìtอิจๆìt ìt嫉妬している; うらやましいจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）
あなたが海に行っているのを見ると、すごく羨ましくなっちゃう。
他 3 件の例文
มีmeeแฟนfaenสายเปย์săai bpayแบบนี้bàep néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwอิจๆìt ìtกันganทั้งนั้นtáng nánแหละlàe
そんなに太っ腹な彼氏がいたら、友達はみんな間違いなく羨ましがるよ。
โพสต์póhtรูปrôopของกินkŏng ginตอนดึกdton dèukแบบนี้bàep néeกะgàจะjàให้hâiคนอื่นkon èunอิจๆìt ìtจนjonทนไม่ไหวton mâi wăiล่ะสิlâ sì
こんな夜中に食べ物の写真を投稿するなんて、みんなを羨ましがらせて我慢できなくさせるつもりでしょ？
เห็นhĕnเพื่อนpêuuanได้dâiของขวัญkŏng kwănวันวาเลนไทน์wan waa-len-taiชิ้นchínใหญ่yàiแล้วláeoแอบàepอิจๆìt ìtอยากyàakมีmeeโมเมนต์moh-ménแบบนี้bàep néeบ้างbâang
友達が大きなバレンタインギフトをもらっているのを見て、密かにちょっと羨ましくなっちゃった。私もあんな瞬間を味わいたいな。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อิจๆ は อิจ-อิจ と読むの？

ìt ìt

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -จ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます