อร่ามตา(à-ràam dtaa)

意味

1形容詞B2

目もくらむほど美しい、まばゆい

際立って明るく、目を奪うほど美しいこと。視覚的にまばゆいこと（しばしば色彩、光、装飾、風景などに用いられる）。

例文

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1満開になる、咲き誇る2満開の3繁栄する、あふれる（比喩）หลายสีlăai sĕeหลายสีlăai sĕe多色の、カラフルなสันsănสันsăn1尾根、棟、隆起線2背（本）、みね（刃物など）3背肉、ロースなどの部位（肉）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）อร่ามตาà-ràam dtaaอร่ามตาà-ràam dtaa目もくらむほど美しい、まばゆいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
庭の花々が色とりどりに咲き誇り、とても華やかです。

関連語

単語の分解

อร่ามà-ràamอร่ามà-ràam1まばゆい、輝く2輝かしく、まばゆくパート 1
+
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番パート 2
อร่ามตาà-ràam dtaaอร่ามตาà-ràam dtaa目もくらむほど美しい、まばゆい