หอมตลบ

hŏm dtà-lòp

意味

1名詞B1

強い芳香が立ち込めること

その場全体に広がるような、強くて心地よい香りを放つこと。

例文

ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líジャスミンの花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòp強い芳香が立ち込めることไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
庭のジャスミンの花が、辺り一面に心地よい香りを漂わせています。

関連語

単語の分解

หอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3シャロット；ネギ（タイの用法）良い香りのする；芳香のあるパート 1
+
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1裏返す、ひっくり返す2引き返す、戻る3寝返る、裏切る4（においや煙などが）立ちこめる、渦巻く1つの動作で何かを裏返すこと。逆さまにする、またはひっくり返すこと。パート 2
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòp強い芳香が立ち込めること