หว่านเสน่ห์(wàan sà-này)
意味
1動詞B2
愛想を振りまく、気を引く
人を惹きつけたり、気に入られたりするために、いちゃついたり魅力的に振る舞うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เดินdernเดินdern1稼働させる；運行する2歩く；徒歩で行く3進む；進行する4稼働する；作動するหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-này愛想を振りまく、気を引くใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1少女、若い女性、女性たち（複数形、くだけた表現）2女性たち！（呼びかけ）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベント
彼はパーティーで女の子たちに愛嬌を振りまくのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเดินไปdern bpaiทักทายták taaiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konเหมือนmĕuuanกำลังgam-langหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konยอมรับyom rápในตัวnai dtuuaเขาkăo
新しいマネージャーは、皆に受け入れられるよう、まるで彼らの心をつかもうとしているかのように、全従業員に挨拶に行きました。
関連語
単語の分解
+
หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-này愛想を振りまく、気を引く