แผ่เสน่หา(pàe sà-này-hăa)
意味
1動詞B2
色香を漂わせる、魅力を振りまく
他人を強く惹きつける魅惑的または色っぽい魅力を放つこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai歩いて入る、入って行くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แผ่เสน่หาpàe sà-này-hăaแผ่เสน่หาpàe sà-này-hăa色香を漂わせる、魅力を振りまくให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1少女、若い女性、女性たち（複数形、くだけた表現）2女性たち！（呼びかけ）สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配る
彼はパーティー会場に入って、女性たちの注目を集めるために魅力を振りまくのが好きです。
関連語
単語の分解
+
แผ่เสน่หาpàe sà-này-hăaแผ่เสน่หาpàe sà-này-hăa色香を漂わせる、魅力を振りまく