หนาตา
năa dtaa
意味
1名詞B2
多数の、混み合った
数が多い、あるいは豊富なさま。特にある場所に多くの人や物が見て取れる様子や、混み合った状態を表す。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa（〜する）時間だคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaa多数の、混み合ったขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
コンサートの開始時間が近づくにつれて、人出が多くなってきました。
関連語
似た意味
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集した、混雑した2濃い、密な3高密度の、集中した
- 密集した、混雑した
- 濃い、密な
- 高密度の、集中した
แออัดae àtแออัดae àt1定員オーバーの、パンク状態の2混雑した、密集した、窮屈な3息苦しい、風通しが悪い
- 定員オーバーの、パンク状態の
- 混雑した、密集した、窮屈な
- 息苦しい、風通しが悪い
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1混雑した、密集した2豊富な、多数の
- 混雑した、密集した
- 豊富な、多数の
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
- たくさんの、数え切れないほどの、豊富な
- 大いに、非常にたくさん
เต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1満杯の; ぎっしり詰まった; 一面に広がった2一面に; びっしりと; 大量に
- 満杯の; ぎっしり詰まった; 一面に広がった
- 一面に; びっしりと; 大量に
単語の分解
+
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaa多数の、混み合った