หนาตา

nǎa-dtaa

意味

1形容詞B2

多数の、混み合った

数が多い、あるいは豊富なさま。特にある場所に多くの人や物が見て取れる様子や、混み合った状態を表す。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa（〜する）時間だคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1コンサート2類別詞: งาน / รอบเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人々、大衆ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหนาตาnǎa-dtaaหนาตาnǎa-dtaa多数の、混み合ったขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
コンサートの開始時間が近づくにつれて、人出が多くなってきました。
他 3 件の例文
ช่วงchûuangเย็นๆyen yenจะมีjà meeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเดินเล่นdern lênที่têeชายหาดchaai hàatหนาตาnăa dtaaเป็นพิเศษbpen pí-sèt
夕方には、ビーチを散歩する観光客が特に多くなります。
หลังจากlǎng-jàakข่าวkàaoลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkไปbpaiลูกค้าlûuk-káaที่มาtîi-maaที่tîiห้างhâangก็gɔ̂หนาตาnǎa-dtaaขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
セールのニュースが広まった後、モールの客の数は目に見えて増えました。
ในพื้นที่nai péun-têeป่าอนุรักษ์bpàa à-nú-rákแห่งนี้hàeng néeเราraoสามารถsăa-mâatพบเห็นpóp hĕnนกnókสายพันธุ์săai panหายากhăa yâakได้dâiหนาตาnăa dtaaกว่าgwàaพื้นที่púen têeอื่นๆèun èun
この保護林エリアでは、他の地域よりも多くの希少な鳥類を見ることができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

nǎa

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หนาnǎaหนาnǎa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃く厚いパート 1
+
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）目パート 2
หนาตาnǎa-dtaaหนาตาnǎa-dtaa多数の、混み合った多数の、混み合った単語

関連語