หงึกๆ
ngèuk ngèuk意味
1副詞B1
しきりにうなずく、カクカクさせる
繰り返しうなずく、または頭を上下にカクカクさせる動きを表す語。多くの場合、同意、理解、または眠気を示す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaうなずくหงึกๆngèuk ngèukหงึกๆngèuk ngèukしきりにうなずく、カクカクさせるสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam12、3の、少数の22、3（代名詞の用法）ทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
彼は何も言葉を発せず、ただ二、三度コクコクと頷いただけでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเห็นhĕnนักเรียนnák riianคนหนึ่งkon nèungนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkหงึกๆngèuk ngèukอยู่yòoหลังlăngห้องเรียนhông riianเพราะpráwง่วงngûuangจัดjàt
一人の生徒がとても眠そうに、教室の後ろで居眠りをして頭をカクカクさせているのが見えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หงึกๆ は หงึก-หงึก と読むの？
ngèuk ngèuk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
ngèuk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |