หงิงๆ
ngĭng-ngĭng意味
1副詞B2
クンクンと、鼻を鳴らして
クンクンと鼻を鳴らすような音を立てる（一般的に犬や人が哀れっぽく弱々しく泣く様子を表す）
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるหงิงๆngĭng-ngĭngหงิงๆngĭng-ngĭngクンクンと、鼻を鳴らしてเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）
その子犬はミルクを欲しがってクンクンと鳴いている。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเจ้าของjâo kŏngเดินdernออกจากบ้านòk jàak bâanหมาmăaก็gâwเริ่มrêrmร้องróngหงิงๆngĭng-ngĭngทันทีtan tee
飼い主が家を出て行くとすぐに、犬はクンクンと鳴き始めた。
เด็กน้อยdèk nôiโดนdohnแม่ดุmâe dùจนjonนั่งnângร้องไห้róng hâiเสียงsĭiangหงิงๆngĭng-ngĭngอยู่ที่yòo têeมุมmumห้องhôngอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săan
その小さな子供は母親に叱られ、部屋の隅でクンクンと鼻を鳴らしながら可哀想に泣いていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หงิงๆ は หงิง-หงิง と読むの？
ngĭng-ngĭng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
ngĭng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |