สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่น(sĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chân)
意味
1名詞B2
限定版の製品
少数の決められた数量で、しばしば期間限定で発売され、特別感やコレクション性を持たせた製品。
例文
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1類別詞：เรือน2〜時、時刻3時計、腕時計เรือนreuuanเรือนreuuan1類別詞：家屋・時計・腕時計2家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）3体、体つき（フォーマル・文学的）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chân限定版の製品ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するออกมาòk maaออกมาòk maa1公開される、発表される2出てくる、現れる3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるแค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけ500เรือนreuuanเรือนreuuan1類別詞：家屋・時計・腕時計2家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）3体、体つき（フォーマル・文学的）เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2ただそれだけ（文末）3それだけ、その程度
この時計は限定商品で、500本しか生産されていません。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănอยากได้yàak dâiฟิกเกอร์fík-gêrตัวนั้นdtuua nánมากmâakแต่dtàeเป็นbpenสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânคงจะkong jàหาซื้อhăa séuยากyâak
あのフィギュアがすごく欲しいのですが、限定商品なので手に入れるのは難しいでしょう。
การจำหน่ายgaan jam-nàaiสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeทำให้tam hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngรีบrêepตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuก่อนที่gòn têeของkŏngจะjàหมดmòt
限定商品の販売は、商品がなくなる前に素早く購入を決めなければならないと消費者に感じさせるマーケティング戦略です。
単語の分解
+
สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chân限定版の製品