สาละวน
sǎa-lá-won意味
1動詞B1
忙しく取り組む、かかりきりになる
活動や仕事に忙しく没頭し、しばしばあれこれ気を配って動き回る。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてสาละวนsǎa-lá-wonสาละวนsǎa-lá-won忙しく取り組む、かかりきりになるกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄จัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎo荷造りをするจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくるดูเวลาduu-wee-laaดูเวลาduu-wee-laa時間を確認する、時間を見る
かばんに荷物を詰めるのに夢中になりすぎて、時間を確認するのを忘れてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoยังyangสาละวนsǎa-lá-wonกับgàpการซ่อมgaan-sɔ̂mจักรยานjàk-grà-yaanเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiออกɔ̀ɔkไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเราrao
彼はまだ自転車の修理で忙しかったので、私たちと一緒に食事に出かけませんでした。
แม้mɛ́ɛแขกkɛ̀ɛkจะjàยังyangมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเจ้าภาพjâo-pâapก็gɔ̂สาละวนsǎa-lá-wonกับgàpการจัดgaan-jàtโต๊ะdtóและlɛ́ตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
客はまだ到着していませんでしたが、主催者はテーブルを並べたり、すべてが整っているか確認したりするのに忙しく、休む時間がほとんどありませんでした。
父は午前中ずっと、家の前で自分の自転車の修理に忙しく取り組んでいた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สาละวนsǎa-lá-wonสาละวนsǎa-lá-won忙しく取り組む、かかりきりになる忙しく取り組む、かかりきりになる単語