สายมืด
sǎai-mʉ̂ʉt意味
1名詞B2
裏ルート;ソフトウェアの違法コピー;不正な手段
違法、非公式、またはアンダーグラウンドなやり方、特に海賊版ソフトウェアや不正改造されたゲームを使用することを指す俗語
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemゲームをするสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtสายมืดsǎai-mʉ̂ʉt裏ルート;ソフトウェアの違法コピー;不正な手段เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1お金を使う、費用がかかる2お金を失う、損をする3お金を無駄にするซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng物を買う;買い物に行くแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1本物の、真正の2本当に、実に(強調)
私の友人は、正規品を買うのにお金を使いたくないので、海賊版のゲームをプレイしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əอาจจะàat-jàติดdtìtไวรัสwai-rátได้dâaiง่ายngâaiนะná
海賊版のソフトウェアを使用すると、コンピュータがウイルスに感染しやすくなる可能性があります。
วงการwong-gaanเกมgeemในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganที่tîiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiคนkonเล่นlênสายมืดsǎai-mʉ̂ʉtหาช่องทางhǎa-chɔ̂ng-taangโหลดlòotเกมgeemเถื่อนtʉ̀ʉanได้dâaiยากyâakกว่าgwàaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
今日のゲーム業界は保護がより厳重になっており、海賊版利用者がクラックされたゲームをダウンロードする方法を見つけるのは以前よりも難しくなっています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเริ่มrə̂əmเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiระบบrá-bòpเก็บเงินgèp-ngənรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการgaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtจากjàakผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanสายมืดsǎai-mʉ̂ʉt
多くのソフトウェア会社は、海賊版ユーザーによる著作権侵害の問題を減らすために、月額サブスクリプションモデルへの切り替えを始めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สายมืดsǎai-mʉ̂ʉtสายมืดsǎai-mʉ̂ʉt裏ルート;ソフトウェアの違法コピー;不正な手段裏ルート;ソフトウェアの違法コピー;不正な手段単語