สัณฑ์

sǎn

意味

1名詞C2

森、茂み

森、林、または茂み（主に文章語や詩的な文脈で用いられる）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiタイ文学คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語สัณฑ์sǎnสัณฑ์sǎn森、茂みมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1使う、適用する、利用する2採用する、実施する、導入するประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1組み立てる2〜から成る、構成される3遂行する、執り行う4伴う、付随するคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別のเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng描写する、講義するความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1豊富、豊かさ2（土地や生態系の）肥沃さ、豊かさของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1林産物、野生の産物2野生動物の肉、ジビエไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具
タイ文学において、「サン」という言葉は、森の豊かさを表現するために他の言葉としばしば組み合わされます。
他 3 件の例文
พระธุดงค์prá-tú-dongเดินdəənจาริกjaa-ríkเข้าไปในkâo-bpai-naiพนาสัณฑ์pá-naa-sǎnอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญเพียรbam-pen-piian
修行僧は瞑想を行うために、静かな森へと旅立ちました。
เสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángไพรสัณฑ์prai-sǎnในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
夜明けの森に、鳥のさえずりが響き渡ります。
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngพนาสัณฑ์pá-naa-sǎnที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหมู่mùuมวลmuuanพฤกษาprʉ́k-sǎaนานาพรรณnaa-naa-panได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
詩人は、様々な種類の植物に満ちた森の美しさを、見事に描写しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สัณฑ์ は สัน と読むの？

sǎn

  • 末子音の音音節の終わりでは、ณ は น（n）のように発音します。読まない文字ฑ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǎn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

ここの ฑ์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます