การจัดเลี้ยง(gaan jàt líiang)
意味
1名詞B1
宴会の手配；ケータリング
客のための食事会や宴会を手配または主催すること、あるいはそのような催しに飲食物を提供すること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จ้างjâangจ้างjâang雇う、雇用するบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2保守する；良好な状態に保つ3監督する、管理するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiang宴会の手配；ケータリングสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt誕生日パーティー、誕生祝い
私たちは誕生日パーティーのケータリングを依頼するために会社を雇いました。
他 3 件の例文折りたたむ
การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangในnaiงานประชุมngaan bprà-chumวันนี้wan néeมีmeeอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiและláeหลากหลายlàak lăaiมากmâak
今日の会議のケータリングは、料理がとても美味しく、種類も豊富でした。
พี่สาวpêe săaoของฉันkŏng chănเปิดbpèrtบริษัทbò-rí-sàtรับทำráp tamการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangสำหรับsăm-ràpงานngaanอีเวนต์ee-wénต่างๆdtàang-dtàangทั่วtûuaกรุงเทพฯgrung-têp
私の姉は、バンコク全域で様々なイベントにケータリングサービスを提供する会社を立ち上げました。
สำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangรับรองráp rongแขกkàekกว่าgwàaห้าร้อยhâa róiคนkonการวางแผนgaan waang păenด้านdâanการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangต้องมีdtông meeความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâat
500人以上のゲストを招くレセプションでは、ミスを避けるためにケータリングの計画は非常に綿密でなければなりません。
単語の分解
+
การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiang宴会の手配；ケータリング