เสริมกำลังใจ(sĕrm gam-lang jai)
意味
1動詞B1
励ます、士気を高める
誰かを支援したり励ましたりすること。または士気や気力を高めること。
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jai励ます、士気を高めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競争する、競い合う2競技を開催する
大会に出る前に、友達が私を励ますために家に来てくれました。
関連語
似た意味
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai励ます、勇気づける、応援する
励ます、勇気づける、応援する
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwăn士気を高める、元気づける、励ます
士気を高める、元気づける、励ます
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìt心を支える、精神を奮い立たせる
心を支える、精神を奮い立たせる
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwăn士気を高める
士気を高める
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1士気を高める、元気づける2士気高揚（のための支援や活動）
- 士気を高める、元気づける
- 士気高揚（のための支援や活動）
単語の分解
+
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jai励ます、士気を高める