สบง(sà-bong)
意味
1名詞B2
仏教の僧侶の下衣
腰に巻かれる、仏教の僧侶の下衣。
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）ครองkrongครองkrong1所有する; 保持する; 保つ2統治する; 君臨する; 治める3（衣を）着る; （特に僧衣を）身にまとう4夫婦となる; 添い遂げる（フォーマル・文語）5（地位や基準を）維持する; 保つสบงsà-bongสบงsà-bong1仏教の僧侶の下衣2男性の巻く下衣（伝統衣装）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）จีวรjee-wonจีวรjee-won僧衣สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）สดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送のออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàat托鉢に出る
朝、僧侶たちが下衣（サボン）と鮮やかな黄色の法衣を身にまとい、托鉢をしているのを見かけました。
2名詞B2
男性の巻く下衣（伝統衣装）
タイの伝統的な衣装で、男性が腰に巻いて着用する一枚の布。僧侶の下衣もこの一種である。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1レトロ、ヴィンテージ風2レトロにする、昔のスタイルを復活させるตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンชายchaaiชายchaai1男、男性2男性、雄3男らしい、男性用の4縁、裾、岸ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）นุ่งnûngนุ่งnûng1（布を腰に）巻く、まとう2（下半身の衣類を）はく、身につけるสบงsà-bongสบงsà-bong1仏教の僧侶の下衣2男性の巻く下衣（伝統衣装）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1入れない、〜抜き2着ない、身につけないเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞
時代劇では、庶民の男性キャラクターがよく下衣（サボン）を巻き、上半身裸で登場します。