สตางค์แดง(sà-dtaang daeng)
意味
1名詞B2
銅色のサタン硬貨（1、5、10サタン）
タイの硬貨で赤または銅色の少額サタン硬貨（主に1、5、10サタン）を指す口語表現（白または銀色のサタン硬貨「เหรียญสตางค์ขาวเหรียญสตางค์ขาวrĭian sà-dtaang kăao銀色のサタン硬貨」と対比される）
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng cham食料雑貨店、日用品店แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）รับrápรับráp1受け入れる、受諾する2耐える、持ちこたえる3認める、白状する4受け取る；得る5迎えに行く、受け取る6もてなす、歓迎する7（電話に）出る、（仕事を）引き受けるสตางค์แดงsà-dtaang daengสตางค์แดงsà-dtaang daeng銅色のサタン硬貨（1、5、10サタン）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1今、現在2今すぐ、直ちに（命令）ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1受け取らない、断る2（電話に）出ないแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
昔は、近所の食料品店でまだ赤いサタン硬貨が使えましたが、今はもう使えません。
他 3 件の例文折りたたむ
เหรียญrĭianสตางค์แดงsà-dtaang daengมีค่าmee kâaน้อยกว่าnói gwàaเหรียญสตางค์ขาวrĭian sà-dtaang kăaoมากmâakส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenเหรียญrĭian1หรือrĕu5สตางค์sà-dtaang
赤いサタン硬貨は白いサタン硬貨よりもずっと価値が低く、そのほとんどが1サタンまたは5サタン硬貨です。
ถึงแม้tĕung máeสตางค์แดงsà-dtaang daengจะjàยังคงyang kongใช้cháiชำระหนี้cham-rá nêeได้dâiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแต่dtàeในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtแทบtâepไม่มีmâi meeร้านค้าráan káaไหนnăiยอมรับyom rápแล้วláeoเนื่องจากnêʉuang jàakมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeต่ำdtàmมากmâak
赤いサタン硬貨は依然として法定通貨ですが、実際には価値が非常に低いため、受け付けてくれる店はほとんどありません。
関連語
単語の分解
+
สตางค์แดงsà-dtaang daengสตางค์แดงsà-dtaang daeng銅色のサタン硬貨（1、5、10サタン）