วิเสท(wí-sèht)
意味
1形容詞B2
非常に優れた、特別な
非常に優れていること、または特別な品質であること。素晴らしい。
例文
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วิเสทwí-sèhtวิเสทwí-sèht1非常に優れた、特別な2魔法の、奇跡的なยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng nák非常に、極めてสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàp～にふさわしい、見合う、価値があるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เชฟใหญ่chép yàiเชฟใหญ่chép yài料理長、総料理長
この料理の味は実に見事で、まさに名料理人の腕前にふさわしいものです。
2形容詞B2
魔法の、奇跡的な
魔力を持つこと、奇跡のようなこと。
例文
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1天使、妖精2天使のような女性ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìtไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìt魔法の杖วิเสทwí-sèhtวิเสทwí-sèht1非常に優れた、特別な2魔法の、奇跡的なเสกsèkเสกsèk1魔法をかける、魔法で出現させる2魔法のように用意する3祈祷する、祝福する（儀式的に）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฟักทองfák tongฟักทองfák tongカボチャกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するรถม้าrót máaรถม้าrót máa馬車
妖精は魔法の杖を使って、カボチャを馬車に変えた。
関連語
似た意味
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1優れた、素晴らしい2魔法の、超自然的な3特別な、例外的な
- 優れた、素晴らしい
- 魔法の、超自然的な
- 特別な、例外的な
อัศจรรย์àt-sà-janอัศจรรย์àt-sà-jan1驚異的な、奇跡的な2驚異、奇跡
- 驚異的な、奇跡的な
- 驚異、奇跡
มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1驚異的な、素晴らしい、奇跡的な2驚異、不思議
- 驚異的な、素晴らしい、奇跡的な
- 驚異、不思議
เลิศlêrtเลิศlêrt1素晴らしい、優れた、極上の2素晴らしい；イケてる（スラング）3優れる；際立つ
- 素晴らしい、優れた、極上の
- 素晴らしい；イケてる（スラング）
- 優れる；際立つ
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1素晴らしい、卓越した2素晴らしい（感嘆詞として）
- 素晴らしい、卓越した
- 素晴らしい（感嘆詞として）