วจีสังวร(wá-jee săng-won)
意味
1名詞C1
言葉を慎むこと
主に道徳的または宗教的な文脈で用いられる、言葉遣いに気をつけること、または言葉を慎む実践
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1受けるに値する；ふさわしい2～すべきである、～したほうがよい3適切な、ふさわしいมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するวจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-won言葉を慎むことเวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1話す、おしゃべりする2話し合う、議論するกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1上級の；高位の（後置修飾）2大人用、大人向け3大人、成人4責任者、長5目上の人、年長者เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1提示する、展示する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4示す、実証するความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1崇敬、畏敬2尊敬、敬意3敬意の姿勢、遵守
目上の人と話すときは、敬意を表すために言葉を慎むべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiยุคyúkที่têeมีmeeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiการมีgaan meeวจีสังวรwá-jee săng-wonในnaiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètจึงjeungเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanยิ่งyîng
オンライン上でのいじめが蔓延している現代において、インターネット上でのコミュニケーションで言葉を慎むことは極めて重要です。
ตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaวจีสังวรwá-jee săng-wonนับเป็นnáp bpenคุณธรรมkun-ná-tamพื้นฐานpĕun tăanที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสติsà-dtìและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtภายในpaai naiจิตใจjìt jaiของkŏngบุคคลbùk-kon
仏教の教えによれば、言葉を慎むことは、その人のマインドフルネスと心の清らかさを反映する基本的な徳目です。
単語の分解
+
วจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-won言葉を慎むこと