ล่าปลา(lâa bplaa)
意味
1動詞B1
魚を狩る、積極的に魚を獲る
一般的な釣りとは異なり、追いかけたり効率よく捕獲する手法を用いたりして、積極的に魚を追い求めて捕まえること。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuua出航する、船出するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ล่าปลาlâa bplaaล่าปลาlâa bplaa魚を狩る、積極的に魚を獲るใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくปากอ่าวbpàak àaoปากอ่าวbpàak àao河口、湾口
今夜、村人たちは河口付近で魚を獲るために船で出発します。
単語の分解
+
ล่าปลาlâa bplaaล่าปลาlâa bplaa魚を狩る、積極的に魚を獲る