ลูกรัก
lûuk-rák意味
1名詞B1
愛児;かわいい子;お気に入り
深く愛されている子供。比喩的には、権限のある人から特にひいきされている人物。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítต่างdtàangก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoคือkʉʉลูกรักlûuk-rákของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
オフィスの誰もが、彼が新しいマネージャーのお気に入りであることを知っています。
ไม่ว่าmâi-wâaเขาkǎoจะjàทำผิดพลาดtam-pìt-plâatแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiโดนdoonตำหนิdtam-nìเลยləəiสมกับที่sǒm-gàp-tîiเป็นbpenลูกรักlûuk-rákของkɔ̌ɔngท่านประธานtân-bprà-taan
どんなミスをしても彼は決して叱られませんが、それは社長のお気に入りである彼にふさわしいことです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lûuk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลูกรักlûuk-rákลูกรักlûuk-rák愛児;かわいい子;お気に入り愛児;かわいい子;お気に入り単語