รอดตาย

rɔ̂ɔt-dtaai

意味

1動詞B1

生き残る、死を免れる

生命を脅かす状況から生き残ること。死を免れること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp経験する、遭遇するอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難รถชนrót-chonรถชนrót-chon1車の衝突、交通事故2衝突する、事故を起こすแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiรอดตายrɔ̂ɔt-dtaai生き残る、死を免れる
彼は自動車事故に遭いましたが、助かりました。
他 3 件の例文
แมวmɛɛoตกdtòkจากjàakตึกdtʉ̀kชั้นchánห้าhâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiมาmaaได้dâaiอย่างyàangปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan
猫は5階から落ちましたが、奇跡的に助かりました。
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiช่วยchûuaiคนkonที่tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiซากsâakตึกdtʉ̀kให้hâiรอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
救助隊は建物の瓦礫に閉じ込められた人々を無事に救出し、彼らは生き延びることができました。
นักบินnák-binรอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiจากjàakเหตุhèetเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตกdtòkมาmaaได้dâaiหวุดหวิดwùt-wìtเพราะprɔ́ดีดdìitตัวdtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
パイロットは時間内に脱出できたため、飛行機事故で間一髪助かりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rɔ̂ɔt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1生き残る、助かる2免れる、難を逃れる生き残る、助かるパート 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）死ぬ、亡くなるパート 2
รอดตายrɔ̂ɔt-dtaaiรอดตายrɔ̂ɔt-dtaai生き残る、死を免れる生き残る、死を免れる単語

関連語