ยาม้า(yaa máa)
意味
1名詞B2
メタンフェタミン錠剤（旧称）、覚醒剤
タイにおけるメタンフェタミン（覚醒剤）錠剤の旧称（直訳で「馬の薬」）。後に「ヤーバー（狂気の薬）」に公式に改称された
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkトラック運転手มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにกินยาgin yaaกินยาgin yaa薬を飲む（経口）ม้าmáaม้าmáa1ウマ（作業台）、架台2ナイト（チェスの駒）3覚醒剤（スラング）4騎馬立ち（武術の構え）5踏み板、足踏みペダル6馬7あん馬、跳馬เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1警戒して、注意深い、機敏な2意識が高まる、関心を持つตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun一晩中
昔、トラックの運転手は一晩中起きていられるように、よくこっそりとヤーマー（覚醒剤）を服用していました。
単語の分解
+
ยาม้าyaa máaยาม้าyaa máaメタンフェタミン錠剤（旧称）、覚醒剤