มูฟรถ
múup rót
意味
1動詞B1
車を動かす
スペースを空けたり駐車位置を直したりするために、車両（特に自動車）を動かす、または位置を変更すること。英語の「move」から派生したカジュアルなスラング。
例文
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うมูฟรถmúup rótมูฟรถmúup rót車を動かすหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する
すみません、車を動かしていただけますか？出たいのですが。
単語の分解
+
มูฟรถmúup rótมูฟรถmúup rót車を動かす