ย้ายรถ

yáai-rót

意味

1動詞A2

車を移動させる

車などの車両を、通常は別の駐車スペースに移動させること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にย้ายรถyáai-rótย้ายรถyáai-rót車を移動させる
車を動かしに行かなければなりません。
他 3 件の例文
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmไปbpaiย้ายรถyáai-rótเพราะprɔ́จอดjɔ̀ɔtขวางทางkwǎang-taang
通行の邪魔になっているので、警備員に車を動かすように言われました。
คุณkunช่วยchûuaiย้ายรถyáai-rótหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะká
車を動かしていただけますか？
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàรีบrîipลงไปlong-bpaiย้ายรถyáai-rótให้hâiพอดีpɔɔ-diiหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâai
すみません、すぐに下りていって車を動かします。他に駐車場所が見つからなかったんです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yáai

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校する移動させる；移すパート 1
+
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車乗り物（一般）パート 2
ย้ายรถyáai-rótย้ายรถyáai-rót車を移動させる車を移動させる単語

関連語