มอบอภิสิทธิ์(môp à-pí-sìt)

意味

1動詞B2

特権を与える

特定の人やグループに特別な権利、免除、または優位性を与えること。特権を付与すること

例文

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）มอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìt特権を与えるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kan重要人物、VIP、大切な人สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaanサービスを利用する、顧客になるเลานจ์láoเลานจ์láo1ラウンジ、待合室2ラウンジバー、ラウンジエリアที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない
その銀行は、VIP顧客に空港ラウンジを無料で利用できる特典を与えています。
他 3 件の例文
บริษัทbò-rí-sàtมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanครบkróp10ปีbpeeสามารถsăa-mâatลาพักร้อนlaa pák rónเพิ่มpêrmได้dâi
会社は、勤続10年に達した従業員に対し、追加の休暇を取得できる特別権利を与えています。
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanว่าwâaมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtทางภาษีtaang paa-sĕeให้กับhâi gàpกลุ่มทุนglùm túnใหญ่yàiเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeรายraai
政府は、わずか数社の大企業にのみ税制上の優遇措置を与えたとして批判されました。
การศึกษาgaan sùk-săaไม่ควรmâi kuuanมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtให้แก่hâi gàeคนkonกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnèungแต่dtàeควรkuuanเป็นbpenสิทธิsìt-tìขั้นพื้นฐานkân péun tăanที่têeทุกคนtúk konเข้าถึงkâo tĕungได้dâiอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
教育は特定のグループに特権を与えるものであってはならず、誰もが平等にアクセスできる基本的人権であるべきです。

関連語

単語の分解

มอบmôpมอบmôp1授与する2割り当てる、委ねる、委任する3与える、贈呈する、手渡すパート 1
+
อภิสิทธิ์à-pí-sìtอภิสิทธิ์à-pí-sìt1特権、特別な権利2アピシット（個人名）パート 2
มอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìt特権を与える