ให้สิทธิพิเศษ(hâi sìt-tí pís-sàyt)

意味

1動詞B1

特権を与える；優遇する

特別な権利、利点、または免責を誰かに与えること。誰かを優遇すること。

例文

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàytให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàyt特権を与える；優遇するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamลูกค้าประจำlôok káa bprà-jam常連客、リピーター
このホテルは常連客に特別な特典を与えています。
他 3 件の例文
บริษัทbò-rí-sàtให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàytแก่gàeพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำtêe tamยอดขายyôt kăaiได้dâiทะลุเป้าtá-lú bpâo
会社は、売上目標を上回った従業員に特別な特典を与えています。
พ่อแม่pôr mâeไม่ควรmâi kuuanให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàytลูกlôokคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiลูกlôokคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukน้อยใจnói jai
親は一人の子供だけを特別扱いすべきではありません。他の子供たちが軽んじられていると感じてしまうからです。
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkว่าwâaเป็นbpenการgaanให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàytแก่gàeบริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatและláeไม่เป็นธรรมmâi bpen tamต่อdtòผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายย่อยraai yôi
この政策は、多国籍企業に特別な特権を与え、小規模事業者に不公平であるとして厳しく批判されました。

関連語

単語の分解

ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるパート 1
+
สิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sèt特権、特別の権利パート 2
ให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàytให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàyt特権を与える；優遇する