พั่บ
pâp意味
1副詞B2
バサバサという音; パタパタという音
鳥の羽ばたきや風にはためく旗など、何かが激しくバサバサ、パタパタと鳴る音を表す擬音語
例文
นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1ハト2カワラバト; ドバトตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするกระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèek羽ばたく、羽をばたつかせるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにพั่บๆpàp-pàpพั่บๆpàp-pàp1パタパタという音2ピシャピシャという音、パンパンという音แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃げる、逃走する
驚いたハトは大きな音を立てて羽ばたき、飛び去っていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ลมทะเลlom tá-layพัดpátแรงraengจนjonธงชาติtong châatปลิวbpliuสะบัดsà-bàtดังdangพั่บๆpàp-pàpตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
海風が非常に強く吹いていたので、国旗が常にバタバタと大きな音を立ててなびいていました。
เสียงsĭiangผ้าใบpâa baiเต็นท์dténโดนdohnลมlomตีdteeดังdangพั่บๆpàp-pàpทำtamให้hâiเราraoนอนไม่หลับnon mâi làpทั้งคืนtáng keun
テントのキャンバスが風に煽られてバタバタと鳴る音のせいで、一晩中眠れませんでした。
พอporเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrเริ่มrêrmลดระดับlót rá-dàpลงlongใบพัดbai pátก็gâwตีอากาศdtee aa-gàatดังdangพั่บๆpàp-pàpจนjonหูอื้อhŏo éuuไปหมดbpai mòt
ヘリコプターが降下し始めると、ローターブレードが大きな音で空気を叩き、耳がキーンとしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pâp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |