ฝีหนอง

fǐi-nɔ̌ɔng

意味

1名詞B2

膿瘍、化膿性の腫れ物

感染によって引き起こされる、皮膚の表面や皮下にある膿で満たされた痛みを伴う腫瘤。膿瘍

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1背中（腰）が痛む2背部痛、腰痛มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔng膿瘍、化膿性の腫れ物ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズ
彼は大きな膿瘍のせいで、歩けないほどの腰痛がありました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaคุณkunมีmiiฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngอย่าyàaพยายามpá-yaa-yaamบีบbìipเองeengควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔดีกว่าdii-gwàa
膿瘍がある場合は、自分で潰そうとせず、医者に診てもらったほうがいいです。
แพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngทำtamการผ่าตัดเล็กgaan-pàa-dtàt-lékเพื่อpʉ̂ʉaระบายหนองrá-baai-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakฝีfǐiที่tîiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaรุนแรงrun-rɛɛng
医師は、ひどく感染した膿瘍から膿を出すために小手術を行わなければなりませんでした。
การปล่อยgaan-bplɔ̀iฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngทิ้งไว้tíng-wáiโดยdooiไม่mâiรักษาrák-sǎaอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaในnaiกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
膿瘍を治療せずに放置すると、敗血症を引き起こす可能性があり、それは命に関わることもあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

fǐi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฝีfǐiฝีfǐi1膿瘍、おでき2技術、能力（複合語）膿瘍、おできパート 1
+
หนองnɔ̌ɔngหนองnɔ̌ɔng1池、沼2膿（うみ）池、沼パート 2
ฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔng膿瘍、化膿性の腫れ物膿瘍、化膿性の腫れ物単語

関連語