ผ้ายับ(pâa yáp)
意味
1名詞B1
しわの寄った布、しわの寄った生地
しわが寄っていて滑らかではない布や生地。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2衣服の類別詞3ジャケット；コートตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だรีดrêetรีดrêet1絞り出す；押し出す2アイロンをかける3恐喝する、お金を強請り取るเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるผ้ายับpâa yápผ้ายับpâa yápしわの寄った布、しわの寄った生地ๆ-
このシャツはアイロンをかけていないので、生地がシワになっています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănต้องdtôngรีดrêetกางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeก่อนgònใส่sàiเพราะpráwเก็บไว้gèp wáiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangจนjonเป็นbpenผ้ายับpâa yápไปหมดแล้วbpai mòt láeo
このズボンはスーツケースに入れておいたので生地がシワだらけになってしまい、履く前にアイロンをかけなければなりません。
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiอยากyàakให้hâiเสื้อผ้าsêua pâaเป็นbpenผ้ายับpâa yápควรจะkuuan jàสะบัดsà-bàtก่อนgònตากdtàak
服をシワにしたくないなら、干す前に振ってシワを伸ばすべきです。
単語の分解
+
ผ้ายับpâa yápผ้ายับpâa yápしわの寄った布、しわの寄った生地