ผ่อนโทษ(pòn tôht)
意味
1動詞B2
減刑する
法的な処罰や刑期を減らすこと。
例文
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1受刑者、服役囚2囚人、収容者หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるการผ่อนgaan pònการผ่อนgaan pòn分割払いโทษtôhtโทษtôht1罰、ペナルティ2過失、落ち度3責める、〜のせいにする4すみません、ごめんなさいเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1〜なので、〜のゆえに（フォーマル）2〜のために、〜が原因で（フォーマル）ความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prút行為、品行ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jam刑務所、拘置所
その受刑者は、刑務所内での素行の良さにより、減刑されることを望んでいました。
関連語
単語の分解
+
ผ่อนโทษpòn tôhtผ่อนโทษpòn tôht減刑する