พัดไล่
pát-lâi意味
1動詞B1
あおいで追い払う、扇ぎ払う
虫、煙、熱、匂いなどを追い払うために手や扇などを振ってあおぐこと
例文
ยุงyungยุงyung蚊เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）พัดมาpát-maaพัดมาpát-maa吹き寄せる、吹いてくるพัดไล่pát-lâiพัดไล่pát-lâiあおいで追い払う、扇ぎ払うแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
蚊がとても多いので、うちわで扇いで追い払う必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnย่างyâangหมูmǔuควันkwanโขมงkà-mǒongเลยləəiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเอาaoพัดpátพัดpátไล่ควันlâi-kwanไม่ให้mâi-hâiเข้าบ้านkâo-bâan
豚肉を焼いているとき、煙がもうもうと立ち込めていたので、煙を家から追い出すために扇ぎ続けなければなりませんでした。
เธอtəəเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangแล้วlɛ́ɛoใช้cháiแฟ้มfɛ́ɛmพัดไล่pát-lâiกลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan
彼女は窓を開け、ファイルを使ってドリアンの臭いをオフィスから扇ぎ出しました。
ถึงจะtĕung jàร้อนอบอ้าวrón òp âaoเขาkăoก็gâwนั่งnângนิ่งๆnîng-nîngใช้cháiเพียงpiiangพัดpátกระดาษgrà-dàatพัดไล่pát lâiความร้อนระอุkwaam rón rá-ùไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháa
蒸し暑かったにもかかわらず、彼はじっと座り、紙のうちわだけを使ってゆっくりと熱気を追い払っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พัดไล่pát-lâiพัดไล่pát-lâiあおいで追い払う、扇ぎ払うあおいで追い払う、扇ぎ払う単語