ผลญาณ(pŏn-lá-yaan)

意味

1名詞C2

果智

果智（悟りへの道の結果の実現を指す仏教の専門用語）

例文

ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa仏教ผลญาณpŏn-lá-yaanผลญาณpŏn-lá-yaan果智คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâeng悟り、洞察ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）บรรลุban-lúบรรลุban-lú達成する、到達するมรรคmákมรรคmák道、八正道（仏教）ญาณyaanญาณyaan1超常的な認知2洞察、直観的知識（精神的な）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
仏教において、果智（かち）とは道智（どうち）を得た後に生じる悟りのことです。
他 3 件の例文
ผู้ที่pôo têeปฏิบัติbpà-dtì-bàtวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanจนถึงขั้นjon tĕung kânสูงสุดsŏong sùtจะสามารถjà săa-mâatสัมผัสsăm-pàtถึงtĕungความสงบkwaam sà-ngòpแห่งhàengผลญาณpŏn-lá-yaanได้dâi
ヴィパッサナー瞑想を最高レベルまで実践する人は、果智の安らぎを経験することができるでしょう。
มรรคmákญาณyaanจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนgònเพื่อpêuuaละกิเลสlá gì-lèsจากนั้นjàak nánผลญาณpŏn-lá-yaanจึงjeungจะjàเกิดขึ้นตามมาgèrt kûen dtaam maaเพื่อpêuuaรับรู้ráp rúuความดับทุกข์kwaam dàp túk
まず煩悩を断つために道智が生じ、次に苦しみの消滅を実感するために果智が続きます。
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้pôoบรรลุถึงban-lú tĕungผลญาณpŏn-lá-yaanย่อมyômเสวยsà-wĕoiวิมุตติwí-mút-dtìสุขsùkอันเป็นan bpenสุขsùkที่têeเกิดจากgèrt jàakความหลุดพ้นkwaam lùt pónอย่างแท้จริงyàang tâe jingโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakอุปาทานù-bpaa-taan
果の証得に至った聖者たちは、執着から完全に自由になった解脱から生まれる真の幸福である、解脱の至福を経験します。

単語の分解

ผลpŏnผลpŏn1類別詞：果物2結果、成果3利益、恩恵、利点パート 1
+
ญาณyaanญาณyaan1超常的な認知2洞察、直観的知識（精神的な）パート 2
ผลญาณpŏn-lá-yaanผลญาณpŏn-lá-yaan果智