ปั่ก

bpàk

意味

1感嘆詞B2

[感動詞] ドスン、バシッ

激しい衝突やドスン、バシッという音を表す擬音語

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaa目を閉じるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ปั่กbpàkปั่กbpàk[感動詞] ドスン、バシッเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は目をつぶって歩いていて、ガラスのドアにゴンと大きな音を立ててぶつかりました。
他 3 件の例文
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmหนาnăaตกลงมาdtòk long maaจากjàakชั้นวางchán waangกระแทกgrà-tâekพื้นpéunเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàk
厚い本が棚から落ちて、床にドサッと音を立てて当たりました。
นักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengโดนdohnหมัดmàtซัดsátเข้าที่kâo têeหน้าnâaอย่างจังyàang jangเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàk
赤コーナーのボクサーは、顔面に強烈なパンチを食らい、ドスッと鈍い音が響きました。
พอporก้าวพลาดgâao plâatปุ๊บbpúpเข่าkàoฉันchănก็gâwกระแทกgrà-tâekพื้นปูนpéun bpuunเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàkจนjonช้ำchámไปหมดbpai mòt
足を踏み外した途端、膝をコンクリートの床にドサッと打ち付け、すっかり青あざになってしまいました。