ปะหลกๆ
bpà-lòk bpà-lòk意味
1副詞B2
何度も上下に動く;急いでお辞儀をする
何度も上下に動くこと;しばしば卑屈に、または熱心な様子で、何度も急いで頷いたりお辞儀をしたりすること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเจ้านายสั่งjâo naai sàngเจ้านายสั่งjâo naai sàng上司が命じる;上司が指示するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事(物理学)7ンガーン(土地面積の単位:四百平方メートル、四分の一ライ)เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーรับคำráp kamรับคำráp kam引き受ける・約束する・承諾するและláeและláeそして; および(等位接続詞)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaうなずくปะหลกๆbpà-lòk bpà-lòkปะหลกๆbpà-lòk bpà-lòk何度も上下に動く;急いでお辞儀をする
上司が仕事を命じると、彼はそれを引き受け、熱心に何度も頷きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กชายdèk chaaiรีบrêepยกมือyók meuไหว้wâiปะหลกๆbpà-lòk bpà-lòkเพื่อpêuuaขอโทษkŏr tôhtที่têeวิ่งwîngชนchonคุณยายkun yaai
その少年は、おばあさんにぶつかったことを謝るために、慌てて何度も手を合わせてお辞儀をしました。
ทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnตำรวจdtam-rùuatเดินเข้ามาdern kâo maaพวกpûuakนักพนันnák pá-nanก็gâwรีบrêepก้มgômไหว้wâiปะหลกๆbpà-lòk bpà-lòkขอร้องkŏr róngไม่ให้mâi hâiถูกtòokจับjàpเข้าkâoคุกkúk
警察が入ってくるのを見るやいなや、ギャンブラーたちは刑務所に入れられないよう懇願しながら、慌てて何度も頭を下げました。
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiทำตัวtam dtuuaไม่mâiถูกtòokได้แต่dâai dtàeก้มหัวgôm hŭuaปะหลกๆbpà-lòk bpà-lòkเมื่อmêuuaถูกtòokลูกค้าlûuk-káaตำหนิdtam-nìเรื่องrêuuangการบริการgaan bo-rí-gaanที่têeล่าช้าlâa cháa
新入社員はどう振る舞えばよいか分からず、サービスの遅さを顧客から叱責されたとき、ただ何度も頭を下げることしかできませんでした。