ปรารถนาดี(bpràat-tà-năa dee)

意味

1動詞B1

（人の）幸せを願う

人の幸せを願うこと、または人に対して良い意図を持つこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeปรารถนาดีbpràat-tà-năa dee（人の）幸せを願うกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
私はいつもあなたの幸せを願っています。
他 3 件の例文
ที่têeฉันchănคอยkoiเตือนdteuuanเธอterบ่อยๆbòi bòiก็gâwเพราะว่าprór wâaฉันchănปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeไม่mâiอยากyàakให้hâiเธอterทำผิดพลาดtam pìt plâat
私が何度も注意するのは、あなたのことを思っており、間違いを犯してほしくないからです。
พ่อแม่pôr mâeทุกคนtúk konย่อมyômปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeต่อdtòลูกlôokและláeอยากเห็นyàak hĕnลูกlôokมีmeeอนาคตà-naa-kótที่têeสดใสsòt săi
親は皆、当然ながら子供の幸せを願い、明るい未来を歩んでほしいと願うものです。
ถึงแม้tĕung máeคำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoอาจจะàat jàฟังดูfang dooรุนแรงrun-raengไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeผมpŏmเชื่อว่าchêuua wâaลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeต่อdtòองค์กรong gonของเราkŏng rao
彼の言葉は少し厳しく聞こえたかもしれませんが、本心では組織のために良かれと思って言っているのだと信じています。

関連語

単語の分解

ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1強く望む、切望する、願う2願望、切望（フォーマル）パート 1
+
ดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁パート 2
ปรารถนาดีbpràat-tà-năa deeปรารถนาดีbpràat-tà-năa dee（人の）幸せを願う