บ่เผ็ด

bò pèt

意味

1形容詞A2

辛くない、マイルドな味

味が辛くない、またはマイルドな（特に食べ物に関してイーサーン語やラオス語で使用される）。

例文

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダจานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บ่เผ็ดbò pètบ่เผ็ดbò pèt辛くない、マイルドな味
このソムタムは辛くありません。
他 3 件の例文
แม่ค้าmâe-káaขอkŏrส้มตำไทยsôm dtam taiจานjaanหนึ่งnèungเอาaoแบบbàepบ่เผ็ดbò pètเด้อdér
すみません、タイ風ソムタムを1皿ください。辛くないようにお願いします。
ฉันchănกินเผ็ดgin pètไม่ค่อยmâi kôiได้dâiปกติbpòk-gà-dtìจะjàสั่งอาหารsàng aa-hăanที่têeบ่เผ็ดbò pèt
私は辛いものがあまり食べられません。普段は辛くない料理を注文します。
เขาkăoทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkกินginเลยloieต้องdtôngทำtamแกงอ่อมหมูgaeng òm mŏoที่têeบ่เผ็ดbò pètแต่dtàeก็gâwยังyangหอมhŏmเครื่องkrêuuangสมุนไพรsà-mŭn praiเหมือนเดิมmĕuuan derm
彼は子供たちのために作っているので、豚肉のゲーン・オムを辛くないように作らなければなりませんが、ハーブの香りは変わらず豊かです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bò

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）パート 1
+
เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）辛い（刺激的）パート 2
บ่เผ็ดbò pètบ่เผ็ดbò pèt辛くない、マイルドな味辛くない、マイルドな味単語

関連語