บุ๋ง
bǔng意味
1感嘆詞B2
ポチャッ; ブクブク
ポチャッ、ブクブク（特に物が水に落ちたり沈んだりするときの音を表す擬音語）
例文
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวตอดdtɔ̀ɔtตอดdtɔ̀ɔt1少しずつかじる、軽く何度も噛む2断続的にチクチクする3チクチク嫌味を言う、あら探しをする4少しずつ言い寄る、ちょっかいを出すเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1餌、ルアー2被害者；獲物จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุ่นtûnทุ่นtûn1浮き、ブイ2軽減する、省くจมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náam1溺死する2水に沈む、水没するหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにบุ๋งbǔngบุ๋งbǔngポチャッ; ブクブク
魚が餌をつつき、浮きが「ポチャン」と水の中に沈んでいきました。
他 3 件の例文折りたたむ
水槽の中で魚が「プクプク」と泡を吹いています。
พอpɔɔเหยียบyìiapพลาดplâatปุ๊บbpúpโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂ร่วงrûuangตกน้ำdtòk-náamดังdangบุ๋งbǔngไปbpaiต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa
足を踏み外した瞬間、携帯電話が目の前で「ポチャン」と水の中に落ちてしまいました。
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเป่าbpàoหลอดlòtในnaiแก้วน้ำgâew náamให้เกิดhâi gèrtเสียงsĭiangบุ๋งbŭngๆ-เล่นlênอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
子供たちは楽しそうに、コップの水の中でストローを吹いてブクブクと音を立てるのが大好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
bǔng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |