บิดร
bì-dɔɔn意味
1名詞C1
父（非常に改まった表現・文章語）
父親を意味する非常に改まった表現、または文章語。日常会話では古風
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1相続する; 引き継ぐ2伝承する; 後世に伝える3継承する; 継続するกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1事業、企業2業務、事務ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanレストラン、飲食店ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàak〜の次に、〜の後に続くบิดรbì-dɔɔnบิดรbì-dɔɔn父（非常に改まった表現・文章語）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は父親からレストラン事業を引き継ぎました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtจะjàทรงระลึกsong rá-léukถึงtĕungพระบรมprá-bò-romราชrâatบิดรbì-donของkŏngพระองค์prá ong
重要な王室の儀式において、国王は父王を追悼します。
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəมิmíเคยkəəiลืมlʉʉmคำสอนkam-sɔ̌ɔnที่tîiบิดรbì-dɔɔnพร่ำprâmบอกbɔ̀ɔkไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
彼女は海外で育ちましたが、父親が常に言い聞かせてくれた教えを忘れることはありませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บิดร は บิ-ดอน と読むの？
bì-dɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bì
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |