คนเป็นพ่อ(kon bpen pôo)

意味

1名詞A2

父親、父親たる者

父親である人。しばしば父親としての役割、アイデンティティ、または責任感を強調する言葉。

例文

คนเป็นพ่อkon bpen pôoคนเป็นพ่อkon bpen pôo父親、父親たる者ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
父親である者は、自分の子供の世話をしなければなりません。

単語の分解

คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人パート 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 2
+
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長パート 3
คนเป็นพ่อkon bpen pôoคนเป็นพ่อkon bpen pôo父親、父親たる者